- Remove problematic ERL_FLAGS from CouchDB StatefulSet - Copy setup-couchdb.js to backend/scripts/ for Docker image inclusion - Update init job to use full DNS name and add timeout/retry logic - Fix script path in init job command 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>