feat(tools): add kubernetes homelab awareness tools

docs/plans/state.json

@@ -118,6 +118,29 @@
       ],
       "test_status": "pnpm test:run src/automation/minioSync.test.ts src/config/schema.test.ts + pnpm typecheck passing"
     },
+    "k8s-homelab-awareness-tools": {
+      "status": "completed",
+      "date": "2026-02-16",
+      "updated": "2026-02-16",
+      "summary": "Added optional Kubernetes homelab-awareness tools (`k8s.pods`, `k8s.deployments`, `k8s.logs`) with `k8s.enabled` config gating, default/allowed namespace constraints, daemon registration, tool-policy group support (`group:k8s`), docs, and tests.",
+      "files_modified": [
+        "src/tools/builtin/k8s.ts",
+        "src/tools/builtin/k8s.test.ts",
+        "src/tools/builtin/index.ts",
+        "src/tools/index.ts",
+        "src/daemon/index.ts",
+        "src/config/schema.ts",
+        "src/config/schema.test.ts",
+        "src/config/index.ts",
+        "src/tools/policy.ts",
+        "src/tools/policy.test.ts",
+        "config/default.yaml",
+        "README.md",
+        "docs/api/TOOLS.md",
+        "docs/plans/state.json"
+      ],
+      "test_status": "pnpm test:run src/tools/builtin/k8s.test.ts src/tools/policy.test.ts src/config/schema.test.ts + pnpm typecheck passing"
+    },
     "backup-session-summary-audit-trail": {
       "status": "completed",
       "date": "2026-02-16",