- Update README.md to remove references to deleted migration/deployment docs
- Fix CONTRIBUTING.md to point to correct documentation paths
- Remove broken references in API.md to non-existent files
- Update ENVIRONMENT_VARIABLES.md to reference existing documentation
- Ensure all documentation links work correctly after reorganization