diff --git a/scripts/sync-litellm-models.py b/scripts/sync-litellm-models.py
index 52758d1..f25af21 100755
--- a/scripts/sync-litellm-models.py
+++ b/scripts/sync-litellm-models.py
@@ -88,6 +88,14 @@ def fetch_json(url: str, api_key: str | None):
         return json.loads(resp.read().decode("utf-8", errors="replace"))
 
 
+def fetch_model_detail(base_root: str, model_id: str, api_key: str | None):
+    from urllib.parse import quote
+    try:
+        return fetch_json(f"{base_root}/models/{quote(model_id, safe='')}", api_key)
+    except Exception:
+        return None
+
+
 def fetch_models_and_info(base_url: str, api_key: str | None):
     url = normalize_base(base_url)
     if not url:
@@ -115,12 +123,19 @@ def fetch_models_and_info(base_url: str, api_key: str | None):
                 model_ids.append(mid)
                 model_rows[mid] = row
 
-    model_info = None
+    model_info = {}
     info_error = None
-    try:
-        model_info = fetch_json(f"{normalize_base(base_url)}/model/info", api_key)
-    except Exception as e:  # best effort
-        info_error = str(e)
+    base_root = normalize_base(base_url).removesuffix('/v1')
+    detail_errors = 0
+    for mid in model_ids:
+        detail = fetch_model_detail(base_root, mid, api_key)
+        if isinstance(detail, dict):
+            model_info[mid] = detail
+        else:
+            detail_errors += 1
+
+    if detail_errors:
+        info_error = f"model detail unavailable for {detail_errors}/{len(model_ids)} models"
 
     return model_ids, model_rows, model_info, info_error
 
@@ -182,6 +197,39 @@ def metadata_from_litellm(model_id: str, model_rows: dict[str, dict[str, Any]],
     return out
 
 
+def official_alias_metadata(model_id: str, official_models: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
+    direct = official_models.get(model_id)
+    if isinstance(direct, dict):
+        return direct
+
+    if model_id.startswith('copilot-'):
+        base = model_id[len('copilot-'):]
+        base_meta = official_models.get(base)
+        if isinstance(base_meta, dict):
+            out = dict(base_meta)
+            out['source'] = f"alias:{base_meta.get('source', 'official')}"
+            return out
+
+    alias_map = {
+        'gemini-flash-latest': 'gemini-2.5-flash',
+        'gemini-flash-lite-latest': 'gemini-2.5-flash-lite',
+        'gemini-pro-latest': 'gemini-2.5-pro',
+        'gemini-3-flash-preview': 'gemini-2.5-flash',
+        'gemini-3-pro-preview': 'gemini-2.5-pro',
+        'gemini-3.1-pro-preview': 'gemini-2.5-pro',
+        'gpt-5.1-codex-max': 'gpt-5.1-codex',
+    }
+    base = alias_map.get(model_id)
+    if base:
+        base_meta = official_models.get(base)
+        if isinstance(base_meta, dict):
+            out = dict(base_meta)
+            out['source'] = f"alias:{base_meta.get('source', 'official')}"
+            return out
+
+    return {}
+
+
 def merge_metadata(existing: dict[str, Any], official: dict[str, Any], litellm_meta: dict[str, Any], model_id: str) -> tuple[dict[str, Any], str]:
     merged = dict(existing)
     merged["id"] = model_id
@@ -214,13 +262,15 @@ def merge_metadata(existing: dict[str, Any], official: dict[str, Any], litellm_m
 def build_sync_report(models: list[dict[str, Any]], official_meta: dict[str, Any]):
     fallback = [m["id"] for m in models if m.get("metadataSource") == "fallback-default"]
     from_official = [m["id"] for m in models if str(m.get("metadataSource", "")).startswith("official-")]
-    missing_official = [m["id"] for m in models if m["id"] not in official_meta]
+    alias_derived = [m["id"] for m in models if str(m.get("metadataSource", "")).startswith("alias:")]
+    unresolved = [m["id"] for m in models if m.get("metadataSource") == "fallback-default"]
     return {
         "total": len(models),
         "officialCount": len(from_official),
+        "aliasDerivedCount": len(alias_derived),
         "fallbackCount": len(fallback),
         "fallbackModels": fallback,
-        "missingOfficialMetadata": missing_official,
+        "missingOfficialMetadata": unresolved,
     }
 
 
@@ -260,7 +310,7 @@ def main():
     new_models = []
     for mid in model_ids:
         existing = dict(existing_by_id.get(mid, {}))
-        official = official_models.get(mid, {}) if isinstance(official_models.get(mid), dict) else {}
+        official = official_alias_metadata(mid, official_models)
         litellm_meta = metadata_from_litellm(mid, model_rows, model_info)
         merged, _ = merge_metadata(existing, official, litellm_meta, mid)
         new_models.append(merged)